ママ:ただいま。
オイラ:おかえりなさい。
・・・・・ああ、日本人でよかった。。。
だって、これが英語だと、、、
I’m home(back)!(帰ったよ!)
Welcome home(back)!(よく帰って来たね!)
・・・なんか直接的すぎ。。
(だから世界語になるんだろうけど。)
※ただ、こんな会話している
英語圏の家庭は見たことないが。。
ともかく、
「ただいま」には、、、
○○○があって○○○だったけど、
只今(ただいま)、無事帰って参りました、
と、外出中の多様な報告がこめられている。
返す「おかえりなさい」には、
そんな無事帰還の労をねぎらって、
最大級の丁寧語彙を添えたあと、
〜ここがあなたの居場所ですよ、
という後文も意味も含まれているという。
日本語には、一辺の小節が放つ言葉のなかに、
多くの所作や思惑、メッセージが
こめられていることが多い。
だから、英語のようにドスンと心に“届く”というよりは、
じんわり言葉が心の中に“広がって行く”感じなのだ。。
昨日は、久々にその心地い感じを味わった。
・・・・・・・・少しだけ。。
ホントに少しだけ。。。
だって、、、、
ママが放った「ただいま」の背後に潜んでいた複雑な思いは、
オイラの帯状疱疹が、、、
実は双子に「水疱瘡(みずぼうそう)」が
誘発していた事実を、
この2週間、ただひたすらに隠し続けてきた
ママと実母の苦行が、
思い切り込められていたから、、、、、である。。
本日、この温度差が、、、ようやく埋まりつつあります。。
インフルエンザの予防接種は、受けないつもりだったけど
一昨年末に嘔吐下痢や熱性痙攣で大騒ぎしたこともあって
母たんの強い希望で一昨夜受けてきました。。
ハル・ルイ・ユウマ・母たんで8900円也
ワタクシは受けませんでしたけど、高いのか?安いのか?
生ワクチンではないので授乳中でも問題ないそうです。
我々の頃は小学校〜中学ぐらいまで学校で受けていましたよね。
今は実施していないのでしょうか?
ここ数年、学級閉鎖やタミフルなどで
毎年毎年大騒ぎするぐらいなら
子供は無料で受けさせてくれれば...
昨日は朝から頭痛。
今朝は首がイタイくらいで
比較的元気なので
病院のかえりに
歩いてます。
ホントはタクシー使うと
タクシー代金でるけど
比較的こもりがちな日々で
(車関連と病院以外でていない(笑))
歩くにはいい距離と天気。
気分転...
はい、続けて記事書いちゃいますよー!
(勢いのある時とない時のギャップ激しすぎw)
↓にも記事あるんで、お時間のある方はどぞ♪(コレ)
あたしのイメージ画@スカイビューティー(訳:空美)
ドーーーン!!!!
ポイント:一生懸命だけど遅い。
何気に当たってる(笑)
つか、コレ、超かわいいーー♪♪
すげー気に入った。
空美、ありがとうね。(大感謝)
こんにちはーっす!!
冬眠から目覚めたようなそうでもないような感じで今日も元気に過ごしてます。
ども、ミッチーです。
寒くなってきたせいか、夜ミユマユ寝かしつける時に添い寝してると布団が気持ちよくて
いつの間にか寝てたりw
(昨日の医龍見逃した)
(そして真夜中に起きてパソ開いてた)
さて、今日はミユマユの話。
最近、あたしが台所で夕飯の準備してると大好きなテレビ見てても近寄ってきて
お手伝いをしたが
おもちゃを必死で口に入れようとがんばるぐりとぐら。